1
00:00:01,107 --> 00:00:02,807
Anteriormente en Roswell, Nuevo México...

2
00:00:02,847 --> 00:00:04,327
Creo que alguien está siendo asesinado.

3
00:00:04,367 --> 00:00:05,977
Dios mío, soy Kyle.
Así que estás en la banca hasta

4
00:00:06,027 --> 00:00:07,157
Esta huella de la mano desaparece.

5
00:00:07,197 --> 00:00:08,807
Si quieres una oportunidad

6
00:00:08,857 --> 00:00:10,377
para resolver este misterio,
necesitas empezar

7
00:00:10,417 --> 00:00:13,157
haciendo las preguntas correctas.

8
00:00:13,207 --> 00:00:15,467
¿Estás bien?

9
00:00:15,507 --> 00:00:16,647
Déjame sanar tu corazón.

10
00:00:16,687 --> 00:00:17,727
Es la única manera de salvar a Liz.

11
00:00:17,777 --> 00:00:19,687
Hazlo.

12
00:00:19,737 --> 00:00:22,231
No terminará hasta que el cielo se aclare.

13
00:00:31,487 --> 00:00:32,657
María, ¡oye!

14
00:00:36,927 --> 00:00:38,747
Nunca olvidas el momento exacto

15
00:00:38,797 --> 00:00:40,837
cuando sucede algo terrible.

16
00:00:40,887 --> 00:00:42,337
Como una canción atrapada en tu cabeza,

17
00:00:42,401 --> 00:00:44,419
reproduces todos los detalles.

18
00:00:46,354 --> 00:00:49,417
preguntándote a ti mismo
si hubieras podido detenerlo.

19
00:00:50,528 --> 00:00:53,117
Si hubieras sido más inteligente,
tal vez te hubieras dado cuenta

20
00:00:53,157 --> 00:00:54,727
cómo encajan las piezas.

21
00:00:55,767 --> 00:00:57,157
Pero no lo hiciste, porque

22
00:00:57,207 --> 00:00:59,077
Cada misterio tiene una cosa en común.

23
00:01:00,377 --> 00:01:03,127
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

24
00:01:03,167 --> 00:01:05,347
¡No!

25
00:01:08,552 --> 00:01:10,637
Nada es nunca lo que parece.

26
00:01:18,968 --> 00:01:20,154
Cuidado, chico.

27
00:01:20,188 --> 00:01:22,757
estas maltratando
una conspiración del Estado profundo.

28
00:01:23,650 --> 00:01:25,887
Pasé algún tiempo en la web oscura.

29
00:01:25,927 --> 00:01:27,742
no encontré nada
sobre una radio mágica.

30
00:01:28,881 --> 00:01:31,717
También miré este símbolo,
y no pude encontrar nada.

31
00:01:33,660 --> 00:01:35,377
¿Has visto esta marca antes?

32
00:01:37,417 --> 00:01:39,467
¿Crees en los extraterrestres?

33
00:01:40,507 --> 00:01:42,247
Yo creo en las estadísticas.

34
00:01:43,045 --> 00:01:46,207
Y creo que es improbable que
estamos solos en el universo.

35
00:01:46,257 --> 00:01:48,175
¿Y si te dijera?

36
00:01:48,737 --> 00:01:51,477
la pregunta no es si
existen o no,

37
00:01:51,678 --> 00:01:54,527
¿Cómo iniciamos una conversación?

38
00:01:56,558 --> 00:01:57,827
Bueno, yo diría: "Buena suerte".

39
00:01:58,936 --> 00:02:00,917
Porque conociéndonos, si
decidieron mostrarse,

40
00:02:00,967 --> 00:02:02,707
probablemente simplemente los mataríamos.

41
00:02:02,747 --> 00:02:04,577
Y es por eso que se creó Deep Sky.

42
00:02:04,617 --> 00:02:05,927
porque creo

43
00:02:05,967 --> 00:02:07,357
no tiene por qué ser así.

44
00:02:07,407 --> 00:02:10,697
Si pudiéramos forjar una... conexión

45
00:02:10,753 --> 00:02:12,937
con seres de otra galaxia,

46
00:02:13,175 --> 00:02:15,045
Piensa en lo que podría ser posible.

47
00:02:15,369 --> 00:02:16,965
¿Hay alguna parte de ti que piensa

48
00:02:17,005 --> 00:02:20,575
que los extraterrestres podrían representar una amenaza
a la humanidad?

49
00:02:22,125 --> 00:02:26,975
Mira, vine a Deep Sky
por motivos personales.

50
00:02:27,015 --> 00:02:29,383
Tal como lo hiciste tú.

51
00:02:29,715 --> 00:02:30,975
Creo que tenemos el poder.

52
00:02:31,015 --> 00:02:33,065
para dar forma a la narrativa
entre nuestros mundos,

53
00:02:33,105 --> 00:02:37,025
y depende de nosotros asegurarnos
lo hacemos correctamente.

54
00:02:37,345 --> 00:02:40,355
¿Crees que este símbolo es?
¿La clave para hacer eso?

55
00:02:42,020 --> 00:02:43,397
Tal vez.

56
00:02:43,725 --> 00:02:47,735
Preguntaste si la máquina
fue construido para bien o para mal.

57
00:02:48,837 --> 00:02:50,412
En mi opinión,

58
00:02:50,779 --> 00:02:52,085
nunca hay una razón

59
00:02:52,125 --> 00:02:54,695
tener miedo de los misterios
del universo.

60
00:03:03,438 --> 00:03:05,178
Quédate aquí.

61
00:03:12,885 --> 00:03:19,817
Sincronizado y corregido por -robtor-
www.addic7ed.com

62
00:03:20,617 --> 00:03:23,205
- ¿Alguna novedad?
- Parece un robo,

63
00:03:23,245 --> 00:03:25,155
pero no robaron nada.
No tiene ningún sentido.

64
00:03:25,205 --> 00:03:27,035
Sólo cuéntanoslo todo.
Empiece desde el principio.

65
00:03:27,075 --> 00:03:30,815
Cuando llegué a la casa,
María estaba inconsciente.

66
00:03:30,865 --> 00:03:33,215
Entonces, por supuesto, corrí
para controlarla.

67
00:03:33,255 --> 00:03:34,605
Entonces,

68
00:03:34,645 --> 00:03:36,905
Un tipo con una máscara alienígena me atacó.

69
00:03:36,955 --> 00:03:38,305
Pude deshacerme de él,

70
00:03:38,345 --> 00:03:40,655
y él atravesó las puertas del patio.

71
00:03:40,695 --> 00:03:42,085
Antes de que pudiera ir tras él,

72
00:03:42,135 --> 00:03:43,186
debe haber habido un segundo chico,

73
00:03:43,210 --> 00:03:45,100
porque me estrellaron contra una pared,

74
00:03:45,124 --> 00:03:48,225
y fue entonces cuando
todo empezó a nublarse.

75
00:03:48,837 --> 00:03:50,145
¿Llamaste al sheriff?

76
00:03:50,185 --> 00:03:52,095
Bueno, ella ya estaba ahí.
cuando volví en sí.

77
00:03:52,466 --> 00:03:55,845
El sheriff piensa que
el Regimiento quería asustarme,

78
00:03:55,885 --> 00:03:57,845
y entonces, María estaba simplemente

79
00:03:57,885 --> 00:03:59,545
en el lugar equivocado en el momento equivocado.

80
00:03:59,848 --> 00:04:01,065
Bien, ¿qué pasa con Kyle?

81
00:04:01,105 --> 00:04:04,285
Bueno, su auto está ahí.
pero no hay señales de él.

82
00:04:04,325 --> 00:04:06,935
El sheriff y yo somos
sacando órdenes para buscar

83
00:04:06,985 --> 00:04:08,635
cualquier afiliado conocido del Regimiento.

84
00:04:08,685 --> 00:04:10,075
Obviamente son ellos.

85
00:04:10,115 --> 00:04:11,775
Jordan ya intentó matar a Kyle una vez.

86
00:04:11,815 --> 00:04:14,075
Sí, pero es un poco difícil
cometer un delito tras las rejas.

87
00:04:14,125 --> 00:04:16,385
Así que uno de sus amigos intolerantes
lo hizo por él.

88
00:04:16,425 --> 00:04:19,894
Bueno, si le hubieran dado una paliza,
Lo compraría, pero el secuestro...

89
00:04:21,059 --> 00:04:24,895
No. Kyle no se postularía.
No con María herida.

90
00:04:24,955 --> 00:04:26,305
La ceniza se está secando.

91
00:04:26,355 --> 00:04:28,485
El funeral que vio María.
Sería cualquier día de estos.

92
00:04:28,525 --> 00:04:30,875
Kyle no está muerto.

93
00:04:30,925 --> 00:04:32,665
En la visión de María, ella estaba sana.

94
00:04:32,705 --> 00:04:35,665
Ahora ella está en coma.
así que supongo que lo sabemos

95
00:04:35,705 --> 00:04:37,105
ella puede cambiar el futuro.

96
00:04:37,803 --> 00:04:39,719
La pregunta es ¿cuánto?

97
00:04:39,769 --> 00:04:41,535
Hay una cosa más.

98
00:04:41,585 --> 00:04:44,155
Cuando conducía hacia la casa,

99
00:04:44,195 --> 00:04:46,105
hubo este destello de luz

100
00:04:46,155 --> 00:04:48,635
en el desierto.
No se lo dije al sheriff.

101
00:04:48,675 --> 00:04:50,075
Porque lo último que necesitamos es

102
00:04:50,115 --> 00:04:51,205
Graham Green también sobre el caso.

103
00:04:51,858 --> 00:04:53,205
Bueno.

104
00:04:54,555 --> 00:04:57,075
voy a mirar en el
Explosión alienígena en el desierto.

105
00:04:58,735 --> 00:05:01,695
Bien, entonces si el Regimiento
No tiene a Kyle, ¿quién sí?

106
00:05:01,735 --> 00:05:03,435
Esa es una excelente pregunta,

107
00:05:04,162 --> 00:05:05,785
y voy a regresar a la casa

108
00:05:05,825 --> 00:05:07,791
A ver si puedo responder.

109
00:05:09,418 --> 00:05:11,265
Dejaron entrar a Isobel para ver a María.

110
00:05:16,275 --> 00:05:18,315
¿DeLuca?

111
00:05:19,386 --> 00:05:21,096
¿Estás aquí?

112
00:05:27,235 --> 00:05:30,115
¿Qué diablos está pasando con tu mente?

113
00:05:34,025 --> 00:05:36,985
Vamos señora, no puede.
fantasma tu propia fiesta.

114
00:05:52,565 --> 00:05:54,615
Ey.

115
00:05:54,655 --> 00:05:56,175
¿Dónde está Mimí?

116
00:05:56,225 --> 00:05:58,225
Yo-pensé que ustedes
la ibamos a traer.

117
00:05:58,265 --> 00:06:00,185
No pude. Ella simplemente... ella no lo es.
ella misma ahora mismo.

118
00:06:00,225 --> 00:06:01,795
Intenté explicarle lo que estaba pasando,

119
00:06:01,835 --> 00:06:03,795
y no creo que ella lo entendiera,
ella solo seguía gritando,

120
00:06:03,835 --> 00:06:05,625
"El alienígena la oirá".

121
00:06:05,665 --> 00:06:07,455
Eso es de Un lugar tranquilo.

122
00:06:07,934 --> 00:06:09,352
Podría ser una pista.

123
00:06:10,065 --> 00:06:11,805
O tal vez ella simplemente

124
00:06:12,147 --> 00:06:14,415
Asustado que
su hija está en coma.

125
00:06:14,816 --> 00:06:16,245
¿Supongo que aún no la has encontrado?

126
00:06:16,735 --> 00:06:19,505
Sí y no. Puedo sentirla ahí dentro.

127
00:06:19,555 --> 00:06:21,245
Es que no puedo comunicarme con ella.

128
00:06:21,295 --> 00:06:23,115
No entiendo esto, Liz.
No entiendo.

129
00:06:23,165 --> 00:06:24,205
¿Cómo está ella en coma?

130
00:06:24,255 --> 00:06:26,645
No sé. No sé. Eso, eh...

131
00:06:26,685 --> 00:06:28,385
Quiero decir, tiene que ser
la neurodegeneración,

132
00:06:28,425 --> 00:06:30,215
pero yo simplemente, no entiendo
cómo ha progresado

133
00:06:30,255 --> 00:06:31,515
Mucho peor que Mimi.

134
00:06:31,565 --> 00:06:33,565
Quiero decir, seguramente tienes
una teoría, sin embargo.

135
00:06:33,605 --> 00:06:35,085
Quiero decir, ¿no es este tipo de lo que
¿En qué estabas trabajando en Genoryx?

136
00:06:35,135 --> 00:06:36,875
Si tuviera más tiempo...

137
00:06:36,915 --> 00:06:38,265
Pero no tenemos tiempo, Liz. quiero decir,

138
00:06:38,305 --> 00:06:40,185
¿Qué crees que deberíamos hacer?

139
00:06:42,705 --> 00:06:44,225
Encuentra a Kyle.

140
00:06:44,275 --> 00:06:46,848
Él es quien ha estado
monitoreándola a ella, no a mí.

141
00:06:51,805 --> 00:06:54,495
Mantén esto con ella mientras
no estás en el paisaje mental.

142
00:06:54,545 --> 00:06:55,650
-Rosa, espera.
- No.

143
00:06:55,701 --> 00:06:57,245
En todo caso, al menos
mantendrá su cerebro

144
00:06:57,285 --> 00:06:58,455
degradarse más.

145
00:06:58,505 --> 00:07:00,765
Quiero decir, si es todo lo que podemos hacer por ella,

146
00:07:00,805 --> 00:07:02,415
al menos es algo.

147
00:07:08,595 --> 00:07:10,255
Rosa.

148
00:07:20,305 --> 00:07:22,265
Ya no soy la chica que era hace un año.

149
00:07:22,305 --> 00:07:25,225
- Estaré bien.
- Ella está ahí en alguna parte.

150
00:07:25,265 --> 00:07:26,805
Voy a encontrarla.

151
00:07:27,315 --> 00:07:28,885
Y encuentras a Kyle.

152
00:07:28,925 --> 00:07:30,365
Es como si simplemente hubiera desaparecido.

153
00:07:30,405 --> 00:07:32,625
El sheriff lo tiene adentro.
la base de datos de personas desaparecidas.

154
00:07:32,665 --> 00:07:34,938
Las primeras 48 horas
son los más críticos.

155
00:07:35,325 --> 00:07:37,065
¿Conseguiste un perro?

156
00:07:37,548 --> 00:07:38,898
Oh, uh, Jones lo hizo.

157
00:07:39,568 --> 00:07:41,025
Supongo que estoy atrapado con él.

158
00:07:41,065 --> 00:07:42,675
Realmente no podemos diferenciarnos.

159
00:07:42,991 --> 00:07:45,251
Probablemente sólo tenga hambre.

160
00:07:50,335 --> 00:07:52,905
Esta fue la única habitación atacada.

161
00:07:57,645 --> 00:08:00,525
Enrique IV, Parte 2. De todos los libros.

162
00:08:03,717 --> 00:08:05,395
La última vez que estuve aquí fue

163
00:08:05,435 --> 00:08:08,471
cuando acepté ese trabajo en Genoryx.

164
00:08:09,681 --> 00:08:12,559
Oh sí. Lo siento, eso no funcionó.

165
00:08:15,495 --> 00:08:18,665
Vamos a descubrirlo
¿Qué le pasó a Kyle?

166
00:08:19,232 --> 00:08:23,155
Bien, ¿te has dado cuenta?
¿algo fuera de lo normal?

167
00:08:23,195 --> 00:08:24,455
- ¿Falta algo?
- No.

168
00:08:24,505 --> 00:08:26,195
Como te dije esta mañana.

169
00:08:26,573 --> 00:08:29,115
Bien, pero tiene que haber una pista, entonces,

170
00:08:29,155 --> 00:08:30,425
¿Crees que es algo extraterrestre?

171
00:08:30,465 --> 00:08:32,205
¿Has comprobado si hay patrones fractales?

172
00:08:32,245 --> 00:08:33,775
Sí, lo comprobé. No hubo ninguno.

173
00:08:33,815 --> 00:08:35,645
¿Pero no has encontrado nada?

174
00:08:35,685 --> 00:08:38,345
Por eso te dejo unirte a mí
en una escena del crimen activa.

175
00:08:38,385 --> 00:08:41,565
- Quizás puedas ver algo que me perdí.
- ¿Qué?

176
00:08:41,605 --> 00:08:43,539
No he estado aquí en un año.

177
00:08:43,588 --> 00:08:44,979
¿Entonces por qué insististe en venir?

178
00:08:45,019 --> 00:08:46,825
Porque algo aquí tiene que señalar

179
00:08:46,875 --> 00:08:48,615
por qué kyle falta
y María está en coma.

180
00:08:48,655 --> 00:08:50,575
Correcto, exactamente. Entonces, ¿por qué no
¿Solo te concentras en eso?

181
00:08:50,615 --> 00:08:52,965
Sí, me estoy concentrando. me estoy concentrando en

182
00:08:53,005 --> 00:08:54,535
intentando resolver esto juntos.

183
00:08:54,575 --> 00:08:56,665
Entonces, ¿por qué sigues alejándome?

184
00:09:00,428 --> 00:09:03,777
Yo... debería alimentar al perro.

185
00:09:12,104 --> 00:09:15,454
tu madre dijo
el extraterrestre te escucharía.

186
00:09:17,425 --> 00:09:18,917
Bueno, estoy aquí.

187
00:09:19,465 --> 00:09:20,877
El extraterrestre.

188
00:09:22,125 --> 00:09:24,385
He llegado.

189
00:09:26,915 --> 00:09:29,745
Bueno. Bueno.

190
00:09:30,637 --> 00:09:33,135
Entonces estás pasando por una fase gótica.

191
00:09:33,175 --> 00:09:35,875
Eso no es nada de qué avergonzarse.
¿Sabes?

192
00:09:35,925 --> 00:09:38,145
Sólo me quedaré aquí

193
00:09:39,396 --> 00:09:41,535
en el bar del hotel overlook

194
00:09:41,575 --> 00:09:44,192
hasta que decidas que quieres hablar conmigo.

195
00:09:45,193 --> 00:09:48,325
No me di cuenta de "dale de comer al perro"
También significaba pasearlo.

196
00:09:48,902 --> 00:09:51,325
Miré la casa,
y tienes razón, no hay nada allí.

197
00:09:51,375 --> 00:09:53,285
No creo que la casa
es la escena del crimen.

198
00:09:53,576 --> 00:09:55,205
Creo que esto es.

199
00:09:55,578 --> 00:09:57,375
Era así cuando llegué aquí.

200
00:09:57,425 --> 00:09:59,205
¿Acabas de convenientemente
olvida decirnos

201
00:09:59,245 --> 00:10:00,555
que tu tenias algo
enterrado en el desierto?

202
00:10:00,595 --> 00:10:03,425
Bueno... no estaba seguro de que fuera relevante.

203
00:10:03,475 --> 00:10:04,735
Dado que estamos buscando un motivo,

204
00:10:04,775 --> 00:10:06,345
esto es absolutamente relevante.

205
00:10:06,385 --> 00:10:08,435
Olvidé el motivo, pero creo
Encontré tu arma.

206
00:10:08,475 --> 00:10:09,915
Eres la única persona que conozco que puede

207
00:10:09,955 --> 00:10:11,435
análisis de sangre fuera del libro.

208
00:10:13,215 --> 00:10:14,615
El ADN es un camino que sé seguir.

209
00:10:14,655 --> 00:10:16,045
Bueno.

210
00:10:16,878 --> 00:10:18,578
Está bien. Está bien.

211
00:10:21,521 --> 00:10:22,795
Hola, Miguel. Sí.

212
00:10:23,523 --> 00:10:25,365
- ¿Qué pasa?
- Necesitas conocerme

213
00:10:25,405 --> 00:10:27,495
en la torre de radio junto a Verna's Vista.

214
00:10:28,625 --> 00:10:30,780
Creo que tengo una pista
sobre lo que le pasó a Valenti.

215
00:10:37,725 --> 00:10:40,245
Entonces, el rayo causó el destello.
que vi anoche?

216
00:10:40,285 --> 00:10:42,555
No. Los cielos estaban despejados.

217
00:10:43,172 --> 00:10:44,246
Fue esto.

218
00:10:44,271 --> 00:10:45,465
La radio de Kyle.

219
00:10:45,515 --> 00:10:47,645
En palabras del bisabuelo Valenti,

220
00:10:48,006 --> 00:10:49,735
"Deja que esto guíe el camino".

221
00:10:50,300 --> 00:10:51,475
Y así fue.

222
00:10:51,968 --> 00:10:53,605
Directo a este poste.

223
00:10:54,191 --> 00:10:55,735
Quiero decir, tanto daño,

224
00:10:55,785 --> 00:10:58,965
se necesita mucha velocidad.

225
00:11:00,018 --> 00:11:02,575
Supongo que es el vaso.
dentro de la radio lo proporcionó.

226
00:11:02,937 --> 00:11:04,535
estaba cableado
a un transmisor prehistórico

227
00:11:04,575 --> 00:11:06,485
Papa Jim metido dentro de él.

228
00:11:06,535 --> 00:11:09,015
¿Mi conjetura? Valenti usó la radio
para pedir ayuda,

229
00:11:09,055 --> 00:11:10,495
pero no funcionó correctamente debido a Jim

230
00:11:10,535 --> 00:11:12,755
comprensión primitiva de la tecnología alienígena.

231
00:11:12,805 --> 00:11:14,805
Y frió cada torre
en un radio de 20 millas.

232
00:11:15,283 --> 00:11:17,415
Bien, entonces, ¿por qué le dio a este?

233
00:11:17,786 --> 00:11:19,325
Es el más cercano a la casa de Max.

234
00:11:19,375 --> 00:11:21,155
Y cuando escuché a Sanders mareado

235
00:11:21,195 --> 00:11:22,505
ese costoso equipo de comunicación

236
00:11:22,545 --> 00:11:24,505
estaba esparcido por todo el desierto

237
00:11:24,555 --> 00:11:27,465
debido a una sobretensión eléctrica,
comencé a pensar

238
00:11:27,515 --> 00:11:29,339
sobre la explosión que viste
cuando conducías.

239
00:11:29,775 --> 00:11:31,205
Lo que me trajo aquí

240
00:11:31,255 --> 00:11:34,177
para encontrar un astillado
Reliquia de Valenti y...

241
00:11:34,803 --> 00:11:36,565
murciélagos suicidas.

242
00:11:37,305 --> 00:11:39,605
¿La oleada mató a todos estos murciélagos?

243
00:11:39,655 --> 00:11:41,265
¿Qué parezco, un zoólogo?

244
00:11:41,305 --> 00:11:42,655
Todo lo que digo es que hay una buena posibilidad

245
00:11:42,695 --> 00:11:46,185
Quien respondió al SOS tiene a Valenti.

246
00:11:46,523 --> 00:11:47,705
O la sangre de quien sea

247
00:11:47,745 --> 00:11:49,485
Está en esa pala que tiene Valenti.

248
00:11:50,495 --> 00:11:52,185
encontramos una pala

249
00:11:52,235 --> 00:11:56,675
por un gran agujero vacío de aproximadamente
A media milla de la puerta trasera de Max.

250
00:11:58,164 --> 00:11:59,344
¿Un agujero?

251
00:11:59,369 --> 00:12:01,635
¿Esa es tu idea de custodia?

252
00:12:01,675 --> 00:12:02,675
Por favor no me digas que alguien

253
00:12:02,715 --> 00:12:04,415
está caminando por Roswell ahora mismo

254
00:12:04,465 --> 00:12:06,725
- con el sable de luz fuera de marca.
- ¿El qué?

255
00:12:09,655 --> 00:12:11,205
No se lo dijiste.

256
00:12:11,245 --> 00:12:13,125
Cuando encontramos a Jones,

257
00:12:13,454 --> 00:12:16,475
Tenía una espada hecha de vidrio alienígena.

258
00:12:17,385 --> 00:12:19,385
el escondite
no debería haber sido un problema

259
00:12:19,435 --> 00:12:21,565
ya que soy el único
que pueda tocarlo.

260
00:12:21,605 --> 00:12:23,875
¿Estás diciendo que tenías
¿Una espada que reconoce el ADN?

261
00:12:23,915 --> 00:12:27,135
Quema a cualquiera
sin la cara de este tipo.

262
00:12:27,175 --> 00:12:28,785
¿Significa esto que Jones podría quedar fuera?

263
00:12:28,835 --> 00:12:30,395
No.

264
00:12:30,445 --> 00:12:32,652
No. Lo primero que hice
Fui a la cueva.

265
00:12:33,055 --> 00:12:34,755
Él todavía está allí, a salvo en estasis.

266
00:12:35,112 --> 00:12:38,151
Bien, entonces... ¿podrían haberlo hecho?
¿Lo levantó con algo?

267
00:12:38,176 --> 00:12:39,436
Tal vez.

268
00:12:39,461 --> 00:12:41,327
Pero tendrían que saber qué era.

269
00:12:42,308 --> 00:12:43,448
Y dónde cavar.

270
00:12:46,415 --> 00:12:48,595
Este no era el Regimiento.

271
00:12:49,002 --> 00:12:50,815
voy a hacer una solicitud

272
00:12:50,855 --> 00:12:54,855
para mirar las cámaras de tráfico, ver si
Alguien respondió la llamada de Kyle.

273
00:12:54,905 --> 00:12:57,685
Nuestra mejor apuesta sigue siendo la ciencia.

274
00:12:58,970 --> 00:13:00,695
Si podemos descubrir
cuya sangre está en esa pala,

275
00:13:00,735 --> 00:13:03,515
tendremos una buena idea
¿Qué le pasó a Kyle?

276
00:13:04,285 --> 00:13:06,695
¿Puedes rastrear el SOS?

277
00:13:07,092 --> 00:13:08,395
¿La señal de radio?

278
00:13:08,435 --> 00:13:11,485
Sabes que literalmente viaja
en todas direcciones a la vez?

279
00:13:15,445 --> 00:13:16,821
Llamaré a Alex.

280
00:13:17,665 --> 00:13:21,715
A ver si podemos girar "de ninguna manera
en el infierno" en una oportunidad de luchar.

281
00:13:26,675 --> 00:13:28,025
Ey.

282
00:13:28,065 --> 00:13:30,415
¿Qué pasó? ¿Sabes?
¿Por qué los murciélagos golpean la ventana?

283
00:13:30,455 --> 00:13:33,155
Algo se metió con
su ecolocalización.

284
00:13:33,205 --> 00:13:34,555
¿Alguno de ellos te mordió?

285
00:13:34,595 --> 00:13:36,465
Eh, no. No, no, no.

286
00:13:37,175 --> 00:13:39,775
Um, sólo una vacuna contra la rabia. Para estar a salvo.

287
00:13:42,905 --> 00:13:44,775
La máquina hizo esto, ¿no?

288
00:13:45,350 --> 00:13:46,695
Y si esto afectó su radar,

289
00:13:46,735 --> 00:13:48,655
Imagínense qué más podría hacer.

290
00:13:49,145 --> 00:13:50,655
no lo sé
¿Qué diablos estaba pensando?

291
00:13:50,695 --> 00:13:53,135
Estaba tan desesperada por respuestas...

292
00:13:53,175 --> 00:13:54,525
No eres tu padre.

293
00:13:54,943 --> 00:13:56,485
Tuviste cuidado.

294
00:13:56,525 --> 00:13:59,445
La tecnología laparoscópica no es invasiva.

295
00:13:59,485 --> 00:14:01,665
Era un riesgo minimo

296
00:14:01,705 --> 00:14:05,185
eso llevó a
un avance sin precedentes.

297
00:14:05,235 --> 00:14:07,235
Está bien, pero ¿a qué costo?

298
00:14:07,275 --> 00:14:09,415
No pierdas la fe en ti mismo, Alex.

299
00:14:10,155 --> 00:14:11,715
Ahora no.

300
00:14:13,375 --> 00:14:15,375
Déjame encargarme de los murciélagos.

301
00:14:15,415 --> 00:14:16,985
Tú quédate en la máquina.

302
00:14:17,025 --> 00:14:18,375
Y luego...

303
00:14:18,425 --> 00:14:20,425
lo descubriremos
los próximos pasos juntos.

304
00:14:24,072 --> 00:14:26,615
_

305
00:14:27,735 --> 00:14:30,045
Aquí tienes.
Que tengas un día fuera de este mundo.

306
00:14:38,915 --> 00:14:40,395
María.

307
00:15:00,765 --> 00:15:02,115
Simplemente no lo sé, y yo...

308
00:15:02,155 --> 00:15:04,945
el tiene esta manera
de hacer que sucedan cosas raras.

309
00:15:04,985 --> 00:15:06,465
- Está bien...
- Creo que esto es

310
00:15:06,515 --> 00:15:07,995
- Todo en su cabeza, diputado.
- ¡Ordene!

311
00:15:08,035 --> 00:15:09,815
Necesito un poco de ayuda
Conozco a un gran doctor, ¿vale?

312
00:15:09,865 --> 00:15:11,865
Estoy harto de la forma en que hablas de él.

313
00:15:11,905 --> 00:15:13,735
Cada vez que Evans está cerca,

314
00:15:13,785 --> 00:15:14,785
algo extraño está pasando.

315
00:15:14,825 --> 00:15:16,045
Eso es todo lo que voy a decir.

316
00:15:16,085 --> 00:15:17,745
Suena como si estuviera más en tu cabeza.

317
00:15:17,785 --> 00:15:18,875
- algo extraño está pasando.
- ¿Qué?

318
00:15:18,915 --> 00:15:20,745
No fue el Regimiento.
Evans es resbaladizo.

319
00:15:32,131 --> 00:15:34,417
Háblame, Ganso.

320
00:15:36,235 --> 00:15:38,065
¿Puedes oírme?

321
00:15:47,725 --> 00:15:49,815
Cuéntame qué te pasó.

322
00:16:04,175 --> 00:16:06,045
Bien. Has vuelto.

323
00:16:06,268 --> 00:16:08,048
Necesito tu ayuda.

324
00:16:10,755 --> 00:16:12,445
¡Dios!

325
00:16:14,015 --> 00:16:15,585
Genoryx, ya habría tenido una coincidencia.

326
00:16:15,625 --> 00:16:17,015
¿Puedo ayudar?

327
00:16:17,065 --> 00:16:20,765
No a menos que tengas
Una prueba rápida de ADN en tu bolsillo.

328
00:16:29,055 --> 00:16:30,431
Gracias.

329
00:16:32,165 --> 00:16:33,255
lo siento

330
00:16:33,726 --> 00:16:34,815
que yo...

331
00:16:35,269 --> 00:16:36,995
Me fui al desierto sin ti.

332
00:16:37,480 --> 00:16:39,955
Deberías haberme dicho que tenías
algo enterrado ahí fuera.

333
00:16:40,400 --> 00:16:41,611
Lo sé.

334
00:16:41,655 --> 00:16:43,152
¿Por qué no lo hiciste?

335
00:16:44,195 --> 00:16:46,825
Bueno, realmente no lo sé
cómo actuar a tu alrededor,

336
00:16:46,875 --> 00:16:49,445
Eh, desde ayer.

337
00:16:50,185 --> 00:16:53,405
Max, poniéndome la huella de la mano.
fue un accidente.

338
00:16:53,663 --> 00:16:55,206
Y estoy bien.

339
00:16:55,885 --> 00:16:57,845
Ayer fuiste honesto
conmigo y hoy no estás,

340
00:16:57,885 --> 00:16:59,055
entonces ¿qué ha cambiado?

341
00:17:05,585 --> 00:17:07,675
Oh. Oh, Dios.

342
00:17:09,505 --> 00:17:10,895
Eh, déjame...

343
00:17:10,945 --> 00:17:13,075
No, no, no, no es eléctrico.

344
00:17:13,115 --> 00:17:14,635
Tengo que traer a alguien aquí.

345
00:17:14,976 --> 00:17:16,905
Bueno. Bueno, me voy
consulte con taylor

346
00:17:16,945 --> 00:17:19,295
y ver si hay nuevas pistas.

347
00:17:19,897 --> 00:17:21,125
Sí.

348
00:17:24,915 --> 00:17:26,695
Lamento haberte alejado.

349
00:17:26,735 --> 00:17:28,695
¿Conectó con María?

350
00:17:28,745 --> 00:17:30,695
No, y está empeorando. Es como...

351
00:17:31,117 --> 00:17:32,915
Ni siquiera es eso
Simplemente no puedo conectarme con ella.

352
00:17:32,965 --> 00:17:34,615
Es como si hubiera algo que
me mantiene alejado activamente.

353
00:17:34,655 --> 00:17:36,095
No sé. Es una pesadilla.

354
00:17:36,135 --> 00:17:38,965
Bueno, bien. Podemos comparar pesadillas.

355
00:17:39,015 --> 00:17:40,105
Vaya.

356
00:17:43,195 --> 00:17:46,015
El mundo ha pasado de ser regular
a gritarme.

357
00:17:46,065 --> 00:17:48,675
¿Alguna vez has escuchado un
¿El mosquito bate sus alas?

358
00:17:48,715 --> 00:17:49,675
Porque créeme, no quieres.

359
00:17:51,195 --> 00:17:53,285
realmente necesito descubrir
una manera de unirlo.

360
00:17:53,335 --> 00:17:54,505
no puedo...

361
00:17:54,545 --> 00:17:55,635
- ¿Oye, Rosa? ¿Rosa?
- Sí, ¿qué?

362
00:17:55,685 --> 00:17:56,635
Oye, mírame, mírame.

363
00:17:56,685 --> 00:17:58,144
Sí. Mírame.

364
00:17:59,115 --> 00:18:00,865
Respira hondo.

365
00:18:02,165 --> 00:18:03,475
Sólo relájate, ¿vale?

366
00:18:05,085 --> 00:18:06,955
Allá.

367
00:18:06,995 --> 00:18:09,695
Escuche, la pubertad alienígena es dura.

368
00:18:09,735 --> 00:18:11,045
Tu cuerpo esta cambiando

369
00:18:11,085 --> 00:18:12,915
- de maneras hermosas e inesperadas.
- No.

370
00:18:12,955 --> 00:18:15,095
- Y...
- No me hagas Blume Judy ahora.

371
00:18:15,135 --> 00:18:16,915
Vale, yo tampoco
en realidad un extraterrestre.

372
00:18:17,455 --> 00:18:20,965
Bueno, gastaste
diez años sumergido en una vaina,

373
00:18:21,015 --> 00:18:22,625
lo que te da un cierto

374
00:18:22,665 --> 00:18:25,015
alienígena je ne sais quoi...

375
00:18:27,015 --> 00:18:28,145
Dios mío.

376
00:18:29,275 --> 00:18:31,235
"El alienígena la oirá".

377
00:18:31,285 --> 00:18:35,545
Rosa, creo que Mimi
Estaba hablando de ti.

378
00:18:43,995 --> 00:18:45,945
Pensé "blanco como una sábana"
Era sólo una expresión.

379
00:18:45,995 --> 00:18:48,085
Dijiste que esto tenía que ver con
Kyle y María.

380
00:18:48,392 --> 00:18:49,522
¿Qué estamos haciendo aquí?

381
00:18:49,995 --> 00:18:51,695
Kyle envió una transmisión de radio.

382
00:18:51,735 --> 00:18:53,175
antes de que desapareciera anoche.

383
00:18:54,175 --> 00:18:57,785
Necesito tu ayuda para descubrir
si alguien lo recibió.

384
00:18:58,371 --> 00:19:00,395
Uh, quiero decir, las radios son omni...

385
00:19:00,445 --> 00:19:01,615
Direccional, lo sé.

386
00:19:02,566 --> 00:19:05,102
Pero la radio de la familia Valenti,
es un poco especial.

387
00:19:05,145 --> 00:19:07,015
De ahí los murciélagos suicidas.

388
00:19:07,964 --> 00:19:09,315
Quiero decir, honestamente, siento que

389
00:19:09,365 --> 00:19:11,585
esta-esta torre, es,
uh, es un callejón sin salida.

390
00:19:11,625 --> 00:19:13,065
Quiero decir, tienes otras pistas o...

391
00:19:13,105 --> 00:19:14,845
Bueno, ¿qué le pasa a esta torre?

392
00:19:15,331 --> 00:19:18,032
Si la radio de Kyle fuera un SOS, ¿qué
si transmitiera su ubicación?

393
00:19:18,535 --> 00:19:20,895
¿Qué pasa si alguien
¿Vino aquí y se llevó a Kyle?

394
00:19:20,945 --> 00:19:22,465
¿Y si hubiera sido abducido por extraterrestres?

395
00:19:22,505 --> 00:19:23,855
Quiero decir, no tienes ninguna prueba.

396
00:19:24,355 --> 00:19:26,905
Max encontró una pala ensangrentada cerca.

397
00:19:28,035 --> 00:19:29,995
Oye, ¿alguno de ellos te mordió?

398
00:19:30,403 --> 00:19:31,955
Eh, no.

399
00:19:31,995 --> 00:19:33,695
Um, sólo una vacuna contra la rabia.

400
00:19:34,282 --> 00:19:35,865
¿Dónde está la pala ahora?

401
00:19:35,915 --> 00:19:37,175
Liz lo tomó.

402
00:19:41,695 --> 00:19:43,565
Mira, hablaré contigo más tarde, ¿vale?

403
00:19:46,485 --> 00:19:48,015
No voy a hacer esto contigo.

404
00:19:48,055 --> 00:19:49,355
¿Qué estamos haciendo, Álex?

405
00:19:50,631 --> 00:19:52,845
Porque seguro que no lo es
investigando la escena de un crimen.

406
00:19:52,885 --> 00:19:54,715
Soy especialista en ciberinteligencia.

407
00:19:55,011 --> 00:19:56,235
No soy un mago.

408
00:19:56,275 --> 00:19:58,155
Bueno, sólo quiero que seas
un tipo al que le importa un carajo.

409
00:19:58,764 --> 00:20:00,245
Cuando pensé que era yo quien fue asesinado

410
00:20:00,285 --> 00:20:04,075
En la visión de María, dijiste
quemarías el mundo

411
00:20:04,115 --> 00:20:05,985
para saber quién me lastimó.

412
00:20:06,879 --> 00:20:08,985
¿No Kyle y María
¿Mereces al menos unas cuantas llamas?

413
00:20:09,035 --> 00:20:11,035
No dije que no iba a hacer nada.

414
00:20:11,576 --> 00:20:13,165
Simplemente no te quiero cerca

415
00:20:13,205 --> 00:20:14,955
sea lo que sea decido hacer.

416
00:20:31,485 --> 00:20:32,965
¿Estás seguro de que esto es seguro?

417
00:20:33,015 --> 00:20:34,275
¿Qué pasa si rompo algo?

418
00:20:34,315 --> 00:20:35,575
No creo que nadie se dé cuenta.

419
00:20:41,155 --> 00:20:42,325
La siento aquí.

420
00:20:42,365 --> 00:20:43,545
Es como si ella...

421
00:20:43,585 --> 00:20:44,935
justo debajo de la superficie.

422
00:20:44,985 --> 00:20:46,155
¿Estás recibiendo algo?

423
00:20:46,195 --> 00:20:48,628
- ¿Además de asustado?
- Puedo sentirla, Rosa.

424
00:20:48,668 --> 00:20:50,375
Sólo tenemos que intentar escuchar.

425
00:20:54,255 --> 00:20:55,685
Obviamente, eso no funciona.

426
00:20:55,735 --> 00:20:57,920
Vale, Rosa, bueno, sólo tienes que intentarlo.

427
00:20:57,991 --> 00:20:59,255
Nunca he hecho esto antes, ¿vale?

428
00:20:59,295 --> 00:21:01,085
no sé lo que soy
se supone que está escuchando.

429
00:21:04,565 --> 00:21:06,175
Ella se está alejando.
Ella se está volviendo más distante.

430
00:21:06,215 --> 00:21:07,955
Tengo problemas para conectarme.

431
00:21:08,005 --> 00:21:09,785
Rosa, mira si puedes pensar en María.

432
00:21:09,835 --> 00:21:12,135
Lo estoy intentando, ¿vale? Deja de ser mi madre en el escenario.

433
00:21:12,185 --> 00:21:13,111
Bueno.

434
00:21:22,114 --> 00:21:24,204
¿Estás bien?

435
00:21:25,059 --> 00:21:26,455
Rosa.

436
00:21:30,115 --> 00:21:32,115
Ocho torres caídas

437
00:21:32,155 --> 00:21:37,115
y suficiente basura para financiar
un año de margaritas.

438
00:21:37,165 --> 00:21:39,555
Todavía lo intentas
¿Para descubrir qué los frió?

439
00:21:39,605 --> 00:21:41,215
Sí.

440
00:21:41,742 --> 00:21:44,085
Y estoy bastante seguro de que mi amigo
sabe algo al respecto, pero...

441
00:21:44,125 --> 00:21:46,125
Él no me lo dice, por alguna razón.

442
00:21:46,175 --> 00:21:49,175
¿Supongo que este amigo es Alex?

443
00:21:50,135 --> 00:21:52,485
No estoy ciego, chico.

444
00:21:52,525 --> 00:21:54,225
Quiero decir, estoy ciego

445
00:21:54,265 --> 00:21:57,355
pero incluso yo puedo ver
que ustedes dos son una cosa.

446
00:21:57,405 --> 00:21:58,885
No lo somos.

447
00:21:58,925 --> 00:22:00,705
Y como no me lo dice,

448
00:22:01,011 --> 00:22:02,930
Tengo que resolverlo yo mismo.

449
00:22:04,405 --> 00:22:06,625
Se suponía que debía proteger a Kyle.

450
00:22:07,101 --> 00:22:09,858
Y María,
¡Quién está actualmente en un maldito coma!

451
00:22:20,905 --> 00:22:22,075
No tiene ningún sentido.

452
00:22:22,125 --> 00:22:23,165
Pero lo hace.

453
00:22:23,701 --> 00:22:25,475
Estás tan ocupado castigándote a ti mismo

454
00:22:25,515 --> 00:22:29,175
Por ayer no puedes concentrarte
sobre lo que pasó hoy.

455
00:22:29,955 --> 00:22:32,085
Está bien, sabelotodo.

456
00:22:35,695 --> 00:22:37,175
Dime lo que me estoy perdiendo.

457
00:22:37,465 --> 00:22:39,315
- Supongo...
- Mmm.

458
00:22:39,355 --> 00:22:42,925
...no lo has descubierto
lo que eliminó a los murciélagos vampiros.

459
00:22:43,665 --> 00:22:44,965
¿Murciélagos vampiros?

460
00:22:45,015 --> 00:22:46,665
Fueron el único tipo afectado.

461
00:22:46,715 --> 00:22:48,195
¿No pensaste en eso?

462
00:22:48,559 --> 00:22:50,885
Sigue hablando. ¿Qué hace?
¿Los murciélagos vampiros son diferentes?

463
00:22:50,935 --> 00:22:53,715
Cazan usando infrarrojos.

464
00:22:54,857 --> 00:22:56,855
Las ondas de radio viajan en todas direcciones,

465
00:22:57,443 --> 00:22:59,285
pero el infrarrojo sólo viaja en uno.

466
00:22:59,335 --> 00:23:02,035
- ¿Estaban los murciélagos en todas las torres?
- No.

467
00:23:02,075 --> 00:23:03,205
Sólo tres de ellos.

468
00:23:03,574 --> 00:23:05,255
¿Qué pasa si la señal de radio?

469
00:23:05,295 --> 00:23:07,555
enmascaró la señal real,
¿Qué es lo que detectaron los murciélagos?

470
00:23:08,454 --> 00:23:09,605
Y estaban sólo en estas tres torres.

471
00:23:09,645 --> 00:23:12,085
porque solo fueron dibujados
a la señal infrarroja.

472
00:23:12,652 --> 00:23:13,855
Y también la radio.

473
00:23:13,880 --> 00:23:16,050
Por eso se estrelló contra la torre.

474
00:23:17,046 --> 00:23:18,519
¿Dónde encontraste los murciélagos?

475
00:23:24,348 --> 00:23:25,445
Entonces estos

476
00:23:25,485 --> 00:23:26,575
tres torres

477
00:23:27,348 --> 00:23:29,185
transmitió la señal real.

478
00:23:30,281 --> 00:23:31,769
Que lo envió aquí.

479
00:23:33,479 --> 00:23:35,715
Si sigo ese rastro,

480
00:23:36,148 --> 00:23:37,900
Encuentro a Kyle.

481
00:23:39,455 --> 00:23:41,415
La única cámara de tráfico en los alrededores.

482
00:23:41,465 --> 00:23:42,855
lo pillé conduciendo hacia el este

483
00:23:42,895 --> 00:23:44,685
a las 23:07

484
00:23:44,725 --> 00:23:46,855
Y los dos chicos de enfrente

485
00:23:46,905 --> 00:23:48,775
Llevaban máscaras alienígenas.

486
00:23:48,815 --> 00:23:50,255
¿Revisaste las placas?

487
00:23:50,295 --> 00:23:51,815
Pertenece a un tal Samuel Cook,

488
00:23:51,865 --> 00:23:53,255
orgulloso miembro del Regimiento.

489
00:23:53,295 --> 00:23:54,865
Pero afirma que nunca lo usa.

490
00:23:54,905 --> 00:23:56,125
Entonces, o está mintiendo

491
00:23:56,175 --> 00:23:58,215
- o...
- Alguien lo tomó prestado

492
00:23:58,265 --> 00:23:59,395
con la intención de devolverlo

493
00:23:59,435 --> 00:24:01,265
incluso antes de que se diera cuenta de que se había ido.

494
00:24:01,305 --> 00:24:03,005
De cualquier manera, nuestros cruzados enmascarados

495
00:24:03,045 --> 00:24:04,095
seguro que no quería deshacerme de él,

496
00:24:04,135 --> 00:24:05,265
pero murió en ellos.

497
00:24:05,553 --> 00:24:07,265
El alternador está quemado, la batería está agotada.

498
00:24:07,315 --> 00:24:08,875
Todo electrónico,

499
00:24:08,925 --> 00:24:09,974
kaput.

500
00:24:10,445 --> 00:24:12,535
Hay, eh, sangre
en el volante.

501
00:24:12,575 --> 00:24:13,975
El conductor resultó herido.

502
00:24:14,015 --> 00:24:15,665
O quemado.

503
00:24:16,564 --> 00:24:17,632
no me di cuenta

504
00:24:17,670 --> 00:24:20,065
poseías una espada que
podría derretir el metal.

505
00:24:20,105 --> 00:24:22,455
No.

506
00:24:22,505 --> 00:24:25,285
Deben haber... traído eso con ellos.

507
00:24:26,415 --> 00:24:27,815
Cualquier cosa que piense de mí, diputado,

508
00:24:27,855 --> 00:24:29,425
dejemos una cosa clara:

509
00:24:29,465 --> 00:24:32,295
Soy un buen policía
y sé cuando alguien está mintiendo.

510
00:24:32,335 --> 00:24:34,295
Ahora no te irás de aquí.

511
00:24:34,345 --> 00:24:36,295
hasta que me digas algo de verdad.

512
00:24:38,444 --> 00:24:39,844
Ey.

513
00:24:39,869 --> 00:24:42,959
Uh, no hay nuevas noticias sobre las muestras de ADN.

514
00:24:43,215 --> 00:24:44,695
porque la máquina está rota,

515
00:24:44,745 --> 00:24:46,525
y las piezas están en espera.

516
00:24:46,565 --> 00:24:48,315
- Es ese tipo de día, ¿no?
- Dios, en Genoryx

517
00:24:48,355 --> 00:24:49,485
Lo habría hecho en una hora.

518
00:24:49,525 --> 00:24:50,965
y entonces podría encontrar a Kyle,

519
00:24:51,005 --> 00:24:52,355
y podría salvar a María.

520
00:24:52,405 --> 00:24:54,095
Y tal vez toda la presión

521
00:24:54,145 --> 00:24:55,575
te estás poniendo a ti mismo
no está ayudando.

522
00:24:55,625 --> 00:24:56,975
Estoy frustrado, Alex.

523
00:24:57,015 --> 00:24:58,480
¿Por qué?

524
00:24:59,365 --> 00:25:02,155
Porque no pudiste curar
¿Un trastorno cerebral incurable?

525
00:25:02,195 --> 00:25:03,715
- En Genoryx...
- Oye.

526
00:25:03,765 --> 00:25:05,505
Olvídate de Genoryx.

527
00:25:05,545 --> 00:25:07,325
Ok si vendes
tu alma al diablo,

528
00:25:07,375 --> 00:25:09,075
siempre te quemarás.

529
00:25:09,325 --> 00:25:11,012
Hablado por experiencia.

530
00:25:11,059 --> 00:25:12,494
Entonces ¿qué harías...?

531
00:25:13,465 --> 00:25:14,955
si fueras yo?

532
00:25:16,999 --> 00:25:19,385
Honestamente, yo, eh...

533
00:25:19,425 --> 00:25:21,435
Le pediría consejo a Kyle.

534
00:25:21,837 --> 00:25:23,464
Yo también.

535
00:25:27,305 --> 00:25:29,219
¿Alguna idea de lo que diría?

536
00:25:29,278 --> 00:25:31,395
Sí, en realidad. Eso es fácil.

537
00:25:31,445 --> 00:25:34,225
Él diría: "Nada tiene
te detuve antes,

538
00:25:34,265 --> 00:25:36,535
y nada te detendrá ahora."

539
00:25:38,001 --> 00:25:39,401
Muy bien, ¿y tú?

540
00:25:39,813 --> 00:25:41,585
Porque estás claramente
luchando con algo.

541
00:25:41,625 --> 00:25:43,715
Cualquier cosa que mencionaría,
él simplemente comenzaría a despotricar

542
00:25:43,755 --> 00:25:45,545
sobre su código.

543
00:25:45,585 --> 00:25:48,715
El código.

544
00:25:48,765 --> 00:25:51,076
"No puedo darte acceso a
archivos privados de los pacientes, Liz."

545
00:25:51,116 --> 00:25:53,375
"Robar recursos de
"Un hospital está mal, Liz".

546
00:25:53,415 --> 00:25:55,725
Él siempre trata de hacer
lo correcto, ya sabes.

547
00:25:56,664 --> 00:25:58,425
No siempre es tan fácil
como él lo hace ver.

548
00:25:58,465 --> 00:26:00,870
Ya sabes, no es como...
No siempre es tan obvio.

549
00:26:00,895 --> 00:26:03,087
O tal vez lo sea, y a veces...

550
00:26:04,085 --> 00:26:06,045
simplemente no lo vemos.

551
00:26:11,435 --> 00:26:13,305
¿Sabes qué? Déjame, um...

552
00:26:13,355 --> 00:26:14,705
Déjame tener las muestras.

553
00:26:14,745 --> 00:26:16,575
Creo que puedo procesarlos.

554
00:26:16,615 --> 00:26:18,535
- ¿En realidad?
- Sí.

555
00:26:18,575 --> 00:26:21,225
Bueno. Eh, este es el que
Recogí de la pala.

556
00:26:21,275 --> 00:26:22,535
El otro es el de Kyle.

557
00:26:22,575 --> 00:26:24,235
Llámame tan pronto como tengas algo.

558
00:26:24,275 --> 00:26:25,943
Sí, lo haré.

559
00:26:31,281 --> 00:26:34,702
voy a necesitar un poquito
De tu magia, mi bruja.

560
00:26:40,465 --> 00:26:43,210
¿Qué verías que no lo soy?

561
00:26:48,924 --> 00:26:51,565
no se como,
pero voy a arreglar esto, ¿vale?

562
00:26:54,525 --> 00:26:56,223
Porque te cubro la espalda.

563
00:26:57,575 --> 00:26:59,395
Siempre lo hago.

564
00:27:23,404 --> 00:27:26,385
Lo siento, te presioné y...

565
00:27:26,425 --> 00:27:27,515
No, no es tu culpa.

566
00:27:27,555 --> 00:27:29,475
Debería estar ahí, ayudando.

567
00:27:29,515 --> 00:27:30,905
y no aquí desmoronándose.

568
00:27:30,955 --> 00:27:34,345
Rosa, todos nos estamos desmoronando.

569
00:27:35,012 --> 00:27:37,825
tengo tantas ganas de encontrarla
No pensé en cómo tú...

570
00:27:40,265 --> 00:27:41,705
Lo siento mucho.

571
00:27:44,938 --> 00:27:46,275
No lo sé, supongo que solo pensé

572
00:27:46,315 --> 00:27:49,183
que cuando estuve sobrio,

573
00:27:49,223 --> 00:27:50,715
la vida se volvería más fácil.

574
00:27:51,828 --> 00:27:53,308
Supongo que nunca lo hará.

575
00:27:53,678 --> 00:27:55,458
Sí.

576
00:27:58,202 --> 00:28:00,765
La vida nunca se vuelve más fácil.

577
00:28:01,413 --> 00:28:03,040
Simplemente nos hacemos más fuertes.

578
00:28:05,751 --> 00:28:08,395
Pero no importa lo fuerte que te vuelvas

579
00:28:08,445 --> 00:28:10,995
si no te detienes y
date algo de crédito.

580
00:28:12,955 --> 00:28:14,485
Por lo que vale,

581
00:28:14,510 --> 00:28:16,435
Creo que puedes manejar esto.

582
00:28:16,475 --> 00:28:17,605
Sí, pero no puedo.

583
00:28:18,138 --> 00:28:20,305
Quiero decir, ni siquiera puedo pensar con claridad.

584
00:28:20,345 --> 00:28:21,525
Es tan ruidoso.

585
00:28:21,565 --> 00:28:23,227
Sí.

586
00:28:23,952 --> 00:28:25,312
No, yo...

587
00:28:26,522 --> 00:28:28,385
Sé que lo dices literalmente,

588
00:28:28,418 --> 00:28:32,111
que, evidentemente,
No puedo identificarme con eso, pero, um...

589
00:28:35,030 --> 00:28:36,585
...después de Noé...

590
00:28:38,534 --> 00:28:41,195
...se sentía como si estuviera en todas partes.

591
00:28:43,985 --> 00:28:46,792
Y realmente tuve que aprender...

592
00:28:49,044 --> 00:28:50,985
cómo bloquear ese ruido.

593
00:28:53,966 --> 00:28:57,515
¿Qué te hace sentir?
¿seguro, tranquilo? ¿Cualquier cosa?

594
00:28:57,555 --> 00:28:59,138
Música.

595
00:29:00,833 --> 00:29:02,146
Supongo que la máquina de discos.

596
00:29:02,186 --> 00:29:05,565
Toco una canción mucho cuando estoy enojado.

597
00:29:06,061 --> 00:29:07,785
En el paisaje mental, escuché música,

598
00:29:07,835 --> 00:29:10,225
pero entonces se escuchó una ráfaga de ruido.

599
00:29:11,272 --> 00:29:12,736
¿Crees que la música
es parte de una pista?

600
00:29:12,776 --> 00:29:15,086
No sé. Realmente no pude oírlo.

601
00:29:16,655 --> 00:29:18,115
¿Podrías intentarlo?

602
00:29:19,956 --> 00:29:21,566
Sí. Sí, lo intentaré.

603
00:29:29,966 --> 00:29:32,316
Intenta eliminar el ruido.

604
00:29:36,406 --> 00:29:39,066
♪ Estoy tan mareado. ♪

605
00:29:39,106 --> 00:29:40,586
Choque.

606
00:29:41,180 --> 00:29:43,286
escuché la canción
jugando debajo de todo,

607
00:29:43,326 --> 00:29:47,416
y se sentía como si María estuviera
en la tranquilidad de ese caos.

608
00:29:49,605 --> 00:29:51,166
Vamos, tenemos que irnos.

609
00:29:52,415 --> 00:29:55,166
Ey. vine tan pronto como
Podría quitarme al sheriff de encima.

610
00:29:55,206 --> 00:29:56,816
¿Intentaste curar a María?

611
00:29:56,866 --> 00:29:58,216
No.

612
00:29:58,256 --> 00:29:59,956
Encontré una huella de una mano en su cuero cabelludo.

613
00:30:00,490 --> 00:30:03,086
Bueno, le puse una almohada debajo de la cabeza.

614
00:30:04,266 --> 00:30:06,616
Todo lo que hice fue levantarle la cabeza.

615
00:30:06,656 --> 00:30:07,956
Vale, estaba... estaba enfadada.

616
00:30:08,006 --> 00:30:10,096
Estaba tratando de ayudar.

617
00:30:10,667 --> 00:30:12,226
¿Está en coma por mi culpa?

618
00:30:12,266 --> 00:30:14,096
Esa es la única explicación, Max.

619
00:30:14,136 --> 00:30:15,616
Quiero decir, después de todo,
Yo sigo siendo el problema.

620
00:30:16,590 --> 00:30:18,756
- Quiero decir, ¿esto algún día se detendrá?
- No.

621
00:30:18,796 --> 00:30:21,056
No va a ser así, no si
sigues actuando así,

622
00:30:21,106 --> 00:30:23,456
como si tú fueras el problema.

623
00:30:24,014 --> 00:30:26,196
¿Es por eso que estás?
¿Sigues guardando secretos?

624
00:30:27,726 --> 00:30:29,066
Pensé que ya habíamos superado esto.

625
00:30:29,116 --> 00:30:31,156
Sí, lo somos. Somos.

626
00:30:31,206 --> 00:30:34,156
Yo sólo... no estaba preparado para hoy.

627
00:30:38,256 --> 00:30:39,906
Ninguno de nosotros lo era.

628
00:30:42,216 --> 00:30:44,306
Bueno.

629
00:30:45,126 --> 00:30:46,346
¿Dijiste que hablaste con el sheriff?

630
00:30:46,386 --> 00:30:47,696
¿Tenía alguna pista?

631
00:30:47,996 --> 00:30:49,566
No.

632
00:30:49,790 --> 00:30:51,166
Nada.

633
00:30:55,746 --> 00:30:57,006
Disculpe.

634
00:30:57,056 --> 00:30:58,926
Necesito un análisis de ADN.

635
00:30:58,966 --> 00:31:00,056
Complete una solicitud.

636
00:31:00,096 --> 00:31:02,052
Puedo darle la vuelta mañana.

637
00:31:03,236 --> 00:31:05,146
Eh, es para el director Ramos.

638
00:31:06,146 --> 00:31:07,546
Él simplemente estuvo aquí.

639
00:31:07,586 --> 00:31:09,456
No mencioné nada
sobre un análisis de ADN.

640
00:31:09,977 --> 00:31:12,676
Bueno, puedo hacer que regrese.
aquí y solicitarlo él mismo.

641
00:31:13,105 --> 00:31:14,936
Simplemente siento que, con
todo con lo que está lidiando

642
00:31:14,986 --> 00:31:17,026
- ahora mismo, yo...
- Está bien, está bien.

643
00:31:17,076 --> 00:31:19,166
- Retrocede el autobús.
- Gracias.

644
00:31:40,316 --> 00:31:42,226
¿Crees que tomará un tiempo o...?

645
00:31:42,276 --> 00:31:45,186
Este no es el General Roswell.

646
00:31:54,146 --> 00:31:56,286
Son una coincidencia del 29,3%.

647
00:31:58,275 --> 00:32:01,296
Vale, eh, ¿y qué significa
¿Eso significa exactamente?

648
00:32:01,745 --> 00:32:03,005
Parientes consanguíneos.

649
00:32:03,030 --> 00:32:04,466
Supongo que sabes quién es.

650
00:32:04,516 --> 00:32:07,736
El otro podría ser
un tío, tía, sobrino.

651
00:32:07,909 --> 00:32:09,736
¿Algo más?

652
00:32:09,776 --> 00:32:12,216
No, eso es todo.

653
00:32:12,256 --> 00:32:13,516
Gracias.

654
00:32:15,136 --> 00:32:16,956
Cantala de nuevo.

655
00:32:17,006 --> 00:32:18,356
Era algo como...

656
00:32:18,396 --> 00:32:21,266
♪ Girando en círculos. ♪

657
00:32:21,316 --> 00:32:24,096
Sé que está aquí, pero yo
Simplemente no recuerdo el título.

658
00:32:28,455 --> 00:32:29,495
Ah, esto es todo.

659
00:32:29,578 --> 00:32:31,146
Así es: "Estoy tan mareado".

660
00:32:31,975 --> 00:32:34,326
Sabía que era una de las viejas canciones.

661
00:32:34,366 --> 00:32:36,066
desde antes de que actualizáramos la máquina de discos.

662
00:32:36,106 --> 00:32:39,026
Entonces, ¿crees que ella está en
¿Un recuerdo con la vieja máquina de discos?

663
00:32:39,066 --> 00:32:41,806
Quiero decir, ella podría serlo. Yo...

664
00:32:41,856 --> 00:32:43,711
Quiero decir, tal vez ella no se refería a esta canción.

665
00:32:43,751 --> 00:32:46,686
Tal vez sea el indicado
al que lo actualizamos.

666
00:32:47,574 --> 00:32:48,776
Porque...

667
00:32:49,284 --> 00:32:51,386
¿"Techo con un agujero" de The Meat Puppets?

668
00:32:51,426 --> 00:32:52,906
¿Títeres de carne?

669
00:32:54,882 --> 00:32:57,452
Sé dónde está intentando María
para decirnos que la busquemos.

670
00:32:58,176 --> 00:32:59,566
El agujero en el techo.

671
00:33:03,436 --> 00:33:05,266
El rastro de la muerte termina aquí.

672
00:33:07,316 --> 00:33:08,796
Por favor deje un mensaje después del tono.

673
00:33:09,886 --> 00:33:11,016
Estabas equivocado.

674
00:33:11,056 --> 00:33:13,576
La radio de Kyle secuestró las torres.

675
00:33:13,626 --> 00:33:15,196
Anoche en Roswell y sé por qué.

676
00:33:15,236 --> 00:33:18,366
La pequeña radio alienígena de Kyle

677
00:33:18,416 --> 00:33:20,690
Estaba buscando a su receptor.

678
00:33:21,416 --> 00:33:23,246
Su otra mitad.

679
00:33:23,902 --> 00:33:26,076
Lo rastreé hasta esta instalación segura,

680
00:33:26,104 --> 00:33:29,166
uh, en eso no puedo entrar, así que...

681
00:33:29,533 --> 00:33:31,116
Sí, no necesito
para deletrearlo.

682
00:33:31,166 --> 00:33:32,744
Sabes lo que eso significa, ¿verdad?

683
00:33:33,995 --> 00:33:36,646
Quien esté dentro lo sabe
¿Qué pasó con Valenti?

684
00:33:37,346 --> 00:33:39,306
solo figura

685
00:33:39,346 --> 00:33:40,516
fuera.

686
00:33:41,503 --> 00:33:42,656
Estaré allí pronto.

687
00:33:44,582 --> 00:33:45,892
¿Qué estás haciendo aquí?

688
00:33:46,383 --> 00:33:48,360
Los murciélagos no fueron dibujados
a la máquina Lockhart.

689
00:33:48,429 --> 00:33:50,096
Se sintieron atraídos por esta radio.

690
00:33:50,136 --> 00:33:51,186
Ten cuidado con eso.

691
00:33:51,226 --> 00:33:52,356
Es único en su tipo.

692
00:33:52,406 --> 00:33:53,536
En realidad, son dos iguales.

693
00:33:53,576 --> 00:33:55,276
Mi amigo tiene el otro.

694
00:33:55,316 --> 00:33:57,108
Lo activó anoche.

695
00:33:57,148 --> 00:33:59,106
Envió una señal de SOS.

696
00:34:00,456 --> 00:34:01,846
Lo recibiste.

697
00:34:02,065 --> 00:34:04,546
Por eso los murciélagos golpean la ventana.

698
00:34:04,860 --> 00:34:07,066
Pero me mentiste sobre eso.

699
00:34:07,116 --> 00:34:08,726
Lo que me hace preguntarme
si me has estado mintiendo

700
00:34:08,766 --> 00:34:10,206
desde el momento en que te conocí.

701
00:34:11,287 --> 00:34:12,497
¿Sabías que tu ADN

702
00:34:12,522 --> 00:34:14,872
¿Es una coincidencia del 29,3% con la de un amigo mío?

703
00:34:14,953 --> 00:34:17,383
La persona desaparecida que mencioné.

704
00:34:17,433 --> 00:34:18,823
Tu sobrino.

705
00:34:18,863 --> 00:34:21,001
No tengo un sobrino.

706
00:34:22,913 --> 00:34:26,223
Y no tienes una muestra de mi ADN.

707
00:34:26,251 --> 00:34:28,508
Hackeé la base de datos médica.

708
00:34:30,402 --> 00:34:32,662
Y el Departamento de Defensa.

709
00:34:34,135 --> 00:34:36,135
Me pregunto si Kyle lo sabría
que estaba llamando a un hombre

710
00:34:36,185 --> 00:34:37,450
con presuntos vínculos terroristas

711
00:34:37,475 --> 00:34:39,515
cuando activó la radio.

712
00:34:39,803 --> 00:34:41,453
Supongo que sabía que algo estaba pasando.

713
00:34:41,493 --> 00:34:43,843
Por eso te golpeó con la pala.

714
00:34:45,341 --> 00:34:46,771
Tu sangre está por todas partes.

715
00:34:46,796 --> 00:34:48,366
Estás haciendo algo de la nada.

716
00:34:48,672 --> 00:34:50,622
Realmente desearía serlo.

717
00:34:52,209 --> 00:34:54,649
Ese fue un vendaje fuerte
para una vacuna contra la rabia.

718
00:34:54,775 --> 00:34:57,435
Confié en ti y no debería haberlo hecho.

719
00:34:58,819 --> 00:35:00,079
¿Dónde está Kyle?

720
00:35:05,743 --> 00:35:08,353
Una vez más, pregunta equivocada.

721
00:35:13,535 --> 00:35:16,095
Estaré vigilando sus signos vitales.
Cualquier caída repentina en la frecuencia cardíaca.

722
00:35:16,120 --> 00:35:18,250
o presión arterial,
y te sacaré, ¿vale?

723
00:35:20,479 --> 00:35:22,479
- ¿Estás listo?
- Sí.

724
00:35:31,908 --> 00:35:34,208
Tenía un escondite aquí arriba.

725
00:35:44,083 --> 00:35:46,733
No creo que María esté ahí.

726
00:35:46,783 --> 00:35:47,993
No.

727
00:35:48,043 --> 00:35:49,563
Pero algo lo es.

728
00:35:49,603 --> 00:35:50,743
Bueno.

729
00:35:50,783 --> 00:35:52,913
¿Pero por qué tanto subterfugio?

730
00:35:52,963 --> 00:35:54,743
Ya sabes, ya que esto es literalmente

731
00:35:54,783 --> 00:35:56,763
mi segundo rodeo de paisajes mentales...

732
00:35:57,835 --> 00:35:59,975
creo que solo hay
una manera de saberlo.

733
00:36:03,802 --> 00:36:05,632
María.

734
00:36:05,657 --> 00:36:07,307
Estamos dentro de un recuerdo.

735
00:36:07,816 --> 00:36:09,893
hay algo
que ella quiere que veamos.

736
00:36:09,933 --> 00:36:11,278
María?

737
00:36:12,709 --> 00:36:14,669
María, oye. Eh...

738
00:36:14,694 --> 00:36:16,264
Oye.

739
00:36:16,289 --> 00:36:18,689
Ahí tienes. Ahí tienes.

740
00:36:18,853 --> 00:36:19,983
¿Qué pasó?

741
00:36:20,033 --> 00:36:22,123
El Regimiento... Atacaron a Kyle.

742
00:36:22,163 --> 00:36:23,733
Al menos creo que fueron ellos.

743
00:36:23,773 --> 00:36:24,943
Tenían máscaras puestas, pero...

744
00:36:24,993 --> 00:36:25,993
No podía respirar, Max.

745
00:36:26,033 --> 00:36:27,643
Estaba muriendo.

746
00:36:27,693 --> 00:36:30,302
Encontré su bolso
y le di un poco de adrenalina.

747
00:36:30,327 --> 00:36:31,327
¿Dónde está él ahora?

748
00:36:31,352 --> 00:36:33,012
Creo que todavía está ahí fuera.

749
00:36:33,037 --> 00:36:34,257
María, ¿qué pasó?

750
00:36:34,282 --> 00:36:35,892
Max dijo que fue atacado.

751
00:36:35,917 --> 00:36:37,982
por alguien, pero no veo a nadie.

752
00:36:38,007 --> 00:36:40,824
Alguien vino detrás de mí
y me agarraron.

753
00:36:41,003 --> 00:36:44,703
Entonces Kyle entró y
él-él encendió la radio,

754
00:36:44,753 --> 00:36:47,981
y de alguna manera simplemente se fue
volando por las puertas.

755
00:36:48,435 --> 00:36:49,655
Los destrozó.

756
00:36:49,680 --> 00:36:52,460
Y el tipo simplemente me tiró.

757
00:36:53,893 --> 00:36:55,113
¿Dónde está Kyle?

758
00:36:55,138 --> 00:36:56,358
Se ha ido.

759
00:36:56,715 --> 00:36:57,755
También lo es su agresor.

760
00:36:58,113 --> 00:37:00,023
Entonces mi visión era cierta.

761
00:37:00,073 --> 00:37:01,683
No pude salvarlo.

762
00:37:01,723 --> 00:37:04,372
Max dijo que María estaba inconsciente.

763
00:37:04,718 --> 00:37:06,758
Y dijo que tiró
el chico a través de esta ventana

764
00:37:06,783 --> 00:37:08,043
y así fue como se rompió.

765
00:37:09,082 --> 00:37:10,879
¿Por qué mentiría sobre eso?

766
00:37:13,926 --> 00:37:16,406
Debían estar exhaustos, pobrecitos.

767
00:37:16,431 --> 00:37:18,651
Ninguno de nosotros estaba preparado para hoy.

768
00:37:18,676 --> 00:37:20,196
Lo siento mucho.

769
00:37:20,221 --> 00:37:22,051
Oh, el estuche que Max pidió...

770
00:37:22,393 --> 00:37:23,808
¿Le hizo algún bien?

771
00:37:24,246 --> 00:37:25,466
¿Qué caso?

772
00:37:25,722 --> 00:37:26,932
No aprendiste esto de mí.

773
00:37:30,443 --> 00:37:32,063
"La evidencia sugiere que
el sospechoso puede haber sufrido

774
00:37:32,103 --> 00:37:34,197
quemaduras de tercer grado en la mano."

775
00:37:34,242 --> 00:37:36,023
Anoche sólo hubo una víctima de quemaduras.

776
00:37:36,063 --> 00:37:37,583
Max quería una muestra de ADN.

777
00:37:37,633 --> 00:37:39,193
Por suerte aún no habíamos sacado la basura.

778
00:37:39,243 --> 00:37:40,593
Le puse una gasa.

779
00:37:43,813 --> 00:37:44,893
Espero que ayude.

780
00:37:48,472 --> 00:37:49,782
Gracias, Kate.

781
00:37:49,807 --> 00:37:52,212
María tiene suerte de tenerte.
cuidando de ella.

782
00:38:04,913 --> 00:38:06,093
¿Qué pasa, Max?

783
00:38:06,133 --> 00:38:08,703
Tus visiones están genéticamente ligadas.

784
00:38:08,743 --> 00:38:12,013
Sí, a mi bisabuela Louise.

785
00:38:12,053 --> 00:38:13,623
¿Por qué importa eso?

786
00:38:16,799 --> 00:38:18,369
¿Conseguiste un perro?

787
00:38:18,394 --> 00:38:19,564
Jones lo hizo.

788
00:38:21,078 --> 00:38:23,778
Enrique IV, Parte 2. De todos los libros.

789
00:38:25,033 --> 00:38:26,643
¿Acabas de convenientemente
olvida decirnos

790
00:38:26,668 --> 00:38:28,098
que tu tenias algo
enterrado en el desierto?

791
00:38:28,293 --> 00:38:29,943
No estaba seguro de que fuera relevante.

792
00:38:30,773 --> 00:38:32,383
Ayer fuiste honesto conmigo

793
00:38:32,423 --> 00:38:34,643
y hoy no lo estás,
entonces ¿qué ha cambiado?

794
00:38:36,603 --> 00:38:39,603
Oye, vine tan pronto como pude.
quítame al sheriff de encima.

795
00:38:40,213 --> 00:38:42,133
Encontré una huella de una mano en su cuero cabelludo.

796
00:38:42,173 --> 00:38:44,013
¿Por eso sigues guardando secretos?

797
00:38:46,319 --> 00:38:49,279
No me diste ninguna respuesta
porque no sabías nada.

798
00:38:57,184 --> 00:38:59,834
Busquemos algunos hombres malos.

799
00:39:00,063 --> 00:39:02,803
Louise era tu bisabuela.

800
00:39:02,843 --> 00:39:06,713
Toda tu familia tuvo visiones,
tu madre, tu abuela.

801
00:39:06,763 --> 00:39:09,543
Max, ¿por qué estás...?

802
00:39:11,995 --> 00:39:13,335
¿Cómo se llamaba mi abuela?

803
00:39:15,245 --> 00:39:17,255
No lo sabes, ¿verdad?

804
00:39:17,513 --> 00:39:19,993
La mente de María no se está desmoronando.

805
00:39:20,033 --> 00:39:21,506
Ha sido tomado como rehén.

806
00:39:21,545 --> 00:39:22,953
Por eso ocultó la pista.

807
00:39:22,993 --> 00:39:24,083
Tú no eres Max.

808
00:39:24,429 --> 00:39:25,603
Mantente alejado de mí.

809
00:39:25,653 --> 00:39:27,213
No te haré daño mientras

810
00:39:27,263 --> 00:39:28,523
me das exactamente lo que necesito.

811
00:39:28,563 --> 00:39:29,982
No te voy a dar nada.

812
00:39:30,032 --> 00:39:34,393
Bueno, cariño, eso es
solo una pelea que no ganarás.

813
00:39:34,443 --> 00:39:36,833
¡No! ¡No!

814
00:39:39,273 --> 00:39:41,583
el nombre de tu abuela

815
00:39:41,623 --> 00:39:43,364
Era Patricia.

816
00:39:44,407 --> 00:39:46,623
Necesito decirles algo chicos.

817
00:39:47,685 --> 00:39:49,905
No creo que Max sea Max.

818
00:39:49,930 --> 00:39:51,280
Porque no lo es.

819
00:39:51,305 --> 00:39:52,395
Él es Jones.

820
00:39:58,203 --> 00:40:00,073
¿Quién diablos eres tú?

821
00:40:02,073 --> 00:40:04,343
Ésa es una pregunta muy complicada.

822
00:40:05,042 --> 00:40:06,442
Yo les creo muchachos

823
00:40:06,467 --> 00:40:08,037
tener algo que me pertenece.

824
00:40:10,267 --> 00:40:12,317
¿Qué dicen ustedes?

825
00:40:12,342 --> 00:40:14,862
¿Nunca llevas un cuchillo a un tiroteo?

826
00:40:18,133 --> 00:40:19,692
Bueno...

827
00:40:20,769 --> 00:40:22,070
... ya veremos sobre eso.

828
00:40:35,419 --> 00:40:37,210
Bueno, suerte...

829
00:40:38,109 --> 00:40:39,769
...tenemos trabajo que hacer.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net